1 00:00:05,088 --> 00:00:06,923 - Korábban a "Brilliant Minds"-en... 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,675 - Egy bérház részben összeomlott. 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,135 -Az Erica épülete. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,761 - [ zihál ] 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,847 - Felírhatnának alacsony dózisú SSRI. 6 00:00:13,888 --> 00:00:15,765 Segíthetne bármilyen PTSD tünet. 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,934 - Köszönöm, de én nem igazán a gyógyszeres típus. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,894 - Feljelentést tettek. 9 00:00:19,936 --> 00:00:21,980 el kell helyeznem téged igazgatási szabadságon. 10 00:00:22,105 --> 00:00:23,148 -Pokolian. 11 00:00:23,189 --> 00:00:24,816 -Azt hiszem, beléd esek. 12 00:00:24,899 --> 00:00:27,110 -Apám, akire gondoltam 30 éve halott volt, 13 00:00:27,152 --> 00:00:29,779 csak visszasétált az életembe, szóval lehet, hogy el vagyok zavarodva. 14 00:00:29,904 --> 00:00:31,573 - [ A mobiltelefon rezeg ] - Lehet, hogy el vagyok foglalva. 15 00:00:31,656 --> 00:00:33,324 - Én vagyok, Ollie. Apa vagyok. 16 00:00:33,408 --> 00:00:35,744 beteg vagyok. Nem csak bipoláris. 17 00:00:35,827 --> 00:00:38,580 És te vagy az egyetlen aki több időt tud adni nekünk. 18 00:00:38,663 --> 00:00:45,795 ** 19 00:00:45,920 --> 00:00:49,549 -* Minden nap ez egy-egyre közelebb * 20 00:00:49,632 --> 00:00:52,635 * Gyorsabban megy mint egy hullámvasút * 21 00:00:52,761 --> 00:00:57,640 * Szeress, mint a tied biztosan eljön az utamba* 22 00:00:57,724 --> 00:01:00,268 * A-hé, a-hé-hé* 23 00:01:00,352 --> 00:01:03,396 *Minden nap ez egyre gyorsabb * 24 00:01:03,521 --> 00:01:07,317 * Mindenki azt mondta: "Menj és kérdezd meg tőle" * 25 00:01:07,400 --> 00:01:12,280 * A tiédhez hasonló szeretet biztosan lesz gyere az utamba* 26 00:01:12,405 --> 00:01:14,115 * A-hé, a-hé-hé* 27 00:01:14,240 --> 00:01:17,994 *Minden nap kicsit hosszabbnak tűnik* 28 00:01:18,036 --> 00:01:20,747 *Mindenféleképpen...* 29 00:01:20,830 --> 00:01:23,333 - Zöld kód. Ismétlem, Code Green. 30 00:01:23,458 --> 00:01:25,377 A létesítmény le van tiltva. 31 00:01:27,504 --> 00:01:29,798 -Kód Walker. Code Walker. 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,093 Code Walker. Code Walker. 33 00:01:33,176 --> 00:01:35,136 [ Rádiós csevegés ] 34 00:01:35,220 --> 00:01:40,558 ** 35 00:01:40,642 --> 00:01:43,353 - Az északi szárny tiszta, kivéve az orvost. 36 00:01:43,436 --> 00:01:44,938 -Orvos? 37 00:01:45,021 --> 00:01:46,731 Nincs ügyeletes orvos. 38 00:01:46,773 --> 00:01:48,066 Ez volt a beteg. 39 00:01:48,149 --> 00:01:50,360 -Van egy türelmes szökésünk. 40 00:01:50,402 --> 00:01:51,778 - Túl van a határokon. 41 00:01:51,820 --> 00:01:53,738 - Menj körbe. Vágja le a kijáratot. 42 00:01:53,780 --> 00:01:55,573 Az északi szárny felé tart. 43 00:01:55,657 --> 00:01:57,367 - Bezárás alatt lévő létesítmény. 44 00:01:57,450 --> 00:02:00,161 Code Walker. Code Walker. 45 00:02:03,164 --> 00:02:05,208 - Nyerünk rajta. - Ott van! 46 00:02:05,250 --> 00:02:06,835 - Menj, menj, menj, menj! 47 00:02:06,918 --> 00:02:11,256 ** 48 00:02:11,297 --> 00:02:13,425 -Oliver nincs hova menni. 49 00:02:14,217 --> 00:02:15,260 - Fogd meg! 50 00:02:15,385 --> 00:02:16,469 -Gyerünk! 51 00:02:18,096 --> 00:02:19,305 [ morgás ] 52 00:02:19,389 --> 00:02:21,433 - Nem, kérem. 53 00:02:21,516 --> 00:02:24,227 -Oliver senki bántani fog téged. 54 00:02:24,310 --> 00:02:25,895 -Ne csináld ezt. 55 00:02:25,979 --> 00:02:27,355 -Aah! 56 00:02:27,397 --> 00:02:34,779 ** 57 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 -Gyerünk, Tommy, menjünk. 58 00:02:36,281 --> 00:02:37,657 - Gyerünk kicsim. 59 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 -Ennyi. Tommy, mozdulj! Mozog! 60 00:02:43,621 --> 00:02:45,832 Gyerünk, meg tudod csinálni! Menj ki a fejedből! 61 00:02:45,915 --> 00:02:47,876 - Megvan, kicsim. Menjünk. 62 00:02:48,918 --> 00:02:50,462 -Gyerünk! Nincs idő! 63 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Kényszerítsd magad. Nyomja! 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,468 Nyomja! Nyomja! Ennyi! 65 00:02:57,218 --> 00:02:58,553 Gyerünk, nyitva van! 66 00:02:58,636 --> 00:02:59,929 Mi a fene vársz? 67 00:03:00,055 --> 00:03:04,726 Dobd az átkozott ütést! Gyerünk! Tedd meg! 68 00:03:04,809 --> 00:03:06,102 -[nevet] -Mi van veled? 69 00:03:06,186 --> 00:03:08,229 Dobd az átkozott ütést! 70 00:03:09,356 --> 00:03:10,732 - Tommy? 71 00:03:11,566 --> 00:03:13,693 -Mi a fenét csinálsz? - Tommy, állj! 72 00:03:13,777 --> 00:03:14,861 Állítsd meg! 73 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Lányok! Gyere ide! 74 00:03:16,696 --> 00:03:18,948 -Mit csinálsz? - Tommy, mi a fene? 75 00:03:19,032 --> 00:03:20,408 - Tommy! 76 00:03:20,492 --> 00:03:29,084 ** 77 00:03:29,167 --> 00:03:37,634 ** 78 00:03:37,717 --> 00:03:39,094 -Dr. Thorne? -Igen. 79 00:03:39,177 --> 00:03:40,428 -Készen állsz a kerekítésre? - Még öt perc. 80 00:03:40,470 --> 00:03:42,013 - Oké, 81 00:03:42,097 --> 00:03:44,140 de a pácienseim voltak órákig várni. 82 00:03:44,307 --> 00:03:45,767 - Szerinted miért? 83 00:03:45,850 --> 00:03:48,353 Itt bármit észrevesz az én E.R.-emben? 84 00:03:48,395 --> 00:03:49,813 Nézze, bizonyos szolgáltatások az emeleten, 85 00:03:49,938 --> 00:03:51,481 szeretnek venni édes idejüket. 86 00:03:51,564 --> 00:03:53,274 Szóval foglalkoznom kell vele a lemaradás itt lent 87 00:03:53,358 --> 00:03:54,609 egész nap, egész éjszaka. 88 00:03:54,693 --> 00:03:56,236 Az életem az túlzsúfolt folyosó. 89 00:03:56,319 --> 00:03:57,404 Megért engem? 90 00:03:57,487 --> 00:03:58,822 -Értelek. -Rendben van. 91 00:03:58,863 --> 00:04:00,990 - Átjön. 92 00:04:01,032 --> 00:04:02,117 - Mit kaptunk? 93 00:04:02,200 --> 00:04:03,493 -Tompa fejsérülés LOC-val. 94 00:04:03,576 --> 00:04:05,578 A GCS most 13 éves. 95 00:04:05,662 --> 00:04:07,330 Glükóz normális. Nincs intox. 96 00:04:07,372 --> 00:04:10,834 És a feleség egy kicsit túl ideges ahhoz, hogy bármilyen információt adjon. 97 00:04:10,917 --> 00:04:13,670 -Carol oldal. -Dr. Pierce még mindig szabadságon van. 98 00:04:13,753 --> 00:04:16,840 Oké, fejsérülés, LOC, 99 00:04:16,923 --> 00:04:18,383 nem tért vissza teljesen az alapvonalhoz. 100 00:04:18,425 --> 00:04:19,634 Lehet agyrázkódás, vérzés, 101 00:04:19,759 --> 00:04:21,094 vagy post-ictal egy rohamtól. 102 00:04:21,136 --> 00:04:22,804 -Rendben, szükségünk lesz rá néhány kapcsot. 103 00:04:22,887 --> 00:04:24,973 Tartsa szorosan. -Hűvös. Hűvös. 104 00:04:25,098 --> 00:04:26,641 Konzultálok az idegrendszerrel. 105 00:04:26,725 --> 00:04:28,435 - Öcsi, te idegbeteg vagy. 106 00:04:32,522 --> 00:04:34,899 -Gyerünk. -Hé, hm, megkaphatom azt a gézt? 107 00:04:35,025 --> 00:04:36,943 Köszönöm. Nem lesz semmi baj. Rendben van. 108 00:04:37,027 --> 00:04:39,195 Rendben van? Szóval... 109 00:04:39,279 --> 00:04:40,780 El akarod mondani mi történt? 110 00:04:42,115 --> 00:04:44,117 Lenne kedved egy kicsit lazítani? - Tommy engedj el! 111 00:04:44,200 --> 00:04:45,702 -Egy kis tartalékot kérek! 112 00:04:45,785 --> 00:04:47,912 [ Cseng a lift ] 113 00:04:49,080 --> 00:04:50,415 [ Mobiltelefon csengő ] 114 00:04:50,498 --> 00:04:51,833 - Az én sorom. Mit érzek? 115 00:04:51,916 --> 00:04:54,336 - Ó, kimerülten alulértékelt, 116 00:04:54,419 --> 00:04:56,129 talán még egy kicsit viszket is. Ekcéma? 117 00:04:56,212 --> 00:04:58,798 - A térdem mögött. Oké, legközelebb Gary. 118 00:04:58,882 --> 00:05:01,551 -Talán holnap. Hé, Kinney. Várj. 119 00:05:01,634 --> 00:05:02,677 - Hé. - Hogy van Lou? 120 00:05:02,719 --> 00:05:04,054 - Na jó. 121 00:05:04,137 --> 00:05:05,263 Én szó szerint csak leszállt LaGuardiában. 122 00:05:05,388 --> 00:05:07,265 Jacobnak szüksége van ránk az E.D.-ben. -Ó. 123 00:05:07,307 --> 00:05:09,351 - Hol van Dana? - Ööö... 124 00:05:09,434 --> 00:05:15,357 ** 125 00:05:15,440 --> 00:05:17,525 -Mnh! - Istenem, nagyon sajnálom. 126 00:05:17,609 --> 00:05:18,902 jól vagy? -Mm-hmm jól vagyok. 127 00:05:18,943 --> 00:05:20,570 Csak, hm, fáj. 128 00:05:20,653 --> 00:05:22,364 Miért krónikus fájdalom ilyen krónikusnak kell lennie? 129 00:05:22,447 --> 00:05:24,240 - Szerencsére Nagyon jól megismerkedtem 130 00:05:24,407 --> 00:05:25,742 a nyomáspontjaiddal. 131 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 Fordulat. 132 00:05:28,286 --> 00:05:29,746 -Oh. Rendben. 133 00:05:29,788 --> 00:05:30,789 [ Mobiltelefon csengő ] 134 00:05:30,914 --> 00:05:32,791 -Mmm. Mmm. 135 00:05:32,832 --> 00:05:34,709 -Most hoztad be a srácot? kit ütöttek fejbe? 136 00:05:34,793 --> 00:05:36,878 -Többször a fejben. 137 00:05:37,003 --> 00:05:38,672 - Mennem kell. -Hmm? 138 00:05:39,756 --> 00:05:43,510 De...a nyomáspontjaim! 139 00:05:45,929 --> 00:05:47,097 -Dr. Farkas. 140 00:05:47,180 --> 00:05:49,265 Szükségük van ránk az E.D.-ben. 141 00:05:49,307 --> 00:05:51,434 -Nem Dr. Wolf. 142 00:05:51,518 --> 00:05:54,270 -Dr. Charlie Porter. Másodéves rezidens. 143 00:05:54,396 --> 00:05:56,106 - Mint a neuro rezidensben? -Igen. 144 00:05:56,147 --> 00:05:59,109 Landon főnök szerint az osztály megerősítésre szorul. 145 00:05:59,192 --> 00:06:01,403 -Úgy tűnik, csináltad magad otthon. 146 00:06:01,486 --> 00:06:04,239 -Azt mondanám, hogy Dr. Wolf megvert az ütésre azon. 147 00:06:05,365 --> 00:06:08,034 Szóval mikor találkozhatok vele? 148 00:06:09,494 --> 00:06:11,454 -Apa a testét mondja merevvé válik, 149 00:06:11,538 --> 00:06:12,706 és akkor nem tud mozdulni, 150 00:06:12,789 --> 00:06:14,499 mintha kővé válna. 151 00:06:14,582 --> 00:06:17,919 - És amikor megvannak neki ezek az epizódok, mit vettél észre? 152 00:06:18,003 --> 00:06:19,629 ott vannak valami konkrét trigger? 153 00:06:19,796 --> 00:06:21,881 Utána össze van zavarodva? 154 00:06:23,425 --> 00:06:24,676 -Erre értettem amikor elmondtam 155 00:06:24,718 --> 00:06:26,302 hogy apád beteg. 156 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 -Segíthetek? 157 00:06:27,971 --> 00:06:29,514 - Túl vagyok a segítségen. 158 00:06:31,224 --> 00:06:33,601 - Valójában nem tanúja volt egynek. 159 00:06:33,727 --> 00:06:35,478 - Veled lakik. 160 00:06:35,562 --> 00:06:37,522 És még soha nem láttad a legkitartóbb, 161 00:06:37,564 --> 00:06:39,315 legyengítő tünet? 162 00:06:39,399 --> 00:06:41,735 - Nem költekeztem sok időt otthon, 163 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 és elfoglalt voltam más betegekkel. 164 00:06:43,319 --> 00:06:44,863 -Értem. 165 00:06:44,988 --> 00:06:46,740 Valami azt súgja nekem hogy nem igazán vagy itt 166 00:06:46,823 --> 00:06:48,616 az én orvosi szakértelmemért. 167 00:06:49,701 --> 00:06:51,077 Mi kell neked? - Hogy jóváhagyd 168 00:06:51,202 --> 00:06:52,996 a Spect dopaminnal transzporter szkennelés. 169 00:06:53,038 --> 00:06:55,915 - Minden bizonyíték nélkül apádnak tényleg szüksége van rá? 170 00:06:55,999 --> 00:06:57,834 Sajnálom, nem tehetem meg. 171 00:06:57,917 --> 00:06:59,502 Egymillióan vannak fontosabb dolgokat 172 00:06:59,586 --> 00:07:01,129 hogy megpróbálok megbirkózni vele itt, ebben a kórházban. 173 00:07:01,171 --> 00:07:02,380 -Dr. Farkas. 174 00:07:03,381 --> 00:07:05,467 Ez rossz idő? 175 00:07:05,550 --> 00:07:07,469 - Várj, van valami itt más. 176 00:07:07,552 --> 00:07:08,803 Kinney, visszajöttél. 177 00:07:08,887 --> 00:07:10,305 -Teljesen feltöltve és készen áll a munkára. 178 00:07:10,388 --> 00:07:12,349 - Meg vagyok lepődve felismersz engem. 179 00:07:12,432 --> 00:07:14,893 -Dr. A farkas vak, ami kényelmes 180 00:07:15,018 --> 00:07:17,020 ha valaha is el akarod kerülni felismerni. 181 00:07:17,062 --> 00:07:18,104 -Elbűvölő. 182 00:07:18,188 --> 00:07:19,814 -Ő itt Dr. Charlie Porter. 183 00:07:19,939 --> 00:07:21,358 Transzfer Cornellből. 184 00:07:21,441 --> 00:07:22,609 Nagyon ajánlott. 185 00:07:22,692 --> 00:07:24,402 -Örülök, uram. 186 00:07:24,486 --> 00:07:26,654 -Most kezdtem megkedvelni a négy gyakornok, aki már megvan. 187 00:07:26,738 --> 00:07:28,281 nincs időm hogy kötődjön egy újhoz. 188 00:07:28,406 --> 00:07:30,200 - Nem gyakornok. 189 00:07:30,325 --> 00:07:32,494 -Dr. Porter az másodéves rezidens. 190 00:07:32,577 --> 00:07:33,953 Segít a csapat vezetésében. - Más szóval, 191 00:07:33,995 --> 00:07:36,081 vakond vagy anyámnak. - Nem, uram. 192 00:07:36,122 --> 00:07:37,540 -Bármennyire is utálok félbeszakítani 193 00:07:37,624 --> 00:07:39,417 a sokaság kínos pillanatokról, 194 00:07:39,542 --> 00:07:41,503 szükség volt ránk az E.D. 20 perce. 195 00:07:41,586 --> 00:07:42,712 -Jó, akkor kezdjük. 196 00:07:42,754 --> 00:07:44,130 Rendben, Dr. Markus, 197 00:07:44,214 --> 00:07:46,091 ha lehet kérlek távolítsd el ezt a táblát. 198 00:07:46,174 --> 00:07:48,134 Gyújtsa fel ha muszáj. 199 00:07:48,259 --> 00:07:49,761 - Igen, asszonyom. 200 00:07:52,347 --> 00:07:54,057 - Szóval, mi? Még két kapocs 201 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 és elmentünk innen, igaz, doki? 202 00:07:55,558 --> 00:07:57,102 -Még legalább hat. 203 00:07:57,185 --> 00:07:59,145 - Tarts ki, Tommy. Jól leszel. 204 00:07:59,229 --> 00:08:01,523 Igen. Jól van, jól van. 205 00:08:01,606 --> 00:08:04,693 -Dr. Nash, az érzelmek támogató gyakornokok érkeztek. 206 00:08:04,734 --> 00:08:06,444 - Én vagyok a kezelő neurológus, Dr. Wolf. 207 00:08:06,528 --> 00:08:08,738 - Én vagyok Tommy személyi orvosa. el tudom vinni innen. 208 00:08:08,822 --> 00:08:10,490 - A neurovizsga az szabványos eljárás. 209 00:08:10,615 --> 00:08:12,200 - Farkas, hidd el, ezek a srácok nem fognak neked adni 210 00:08:12,283 --> 00:08:14,077 két óra a történelem felvételéért. 211 00:08:14,160 --> 00:08:15,370 - Hát, talán te két órát kellett volna töltenie 212 00:08:15,495 --> 00:08:17,080 ezeken a sebszegélyeken. 213 00:08:17,163 --> 00:08:18,498 - Legközelebb megteszem a seb szélei abban a hatalmasban, 214 00:08:18,665 --> 00:08:20,750 hatalmas, szembetűnő üres irodád. 215 00:08:20,834 --> 00:08:23,169 Jól vagy egy alkalmi rühes eset, ugye? 216 00:08:23,253 --> 00:08:24,671 -Eh. -Rendben van. 217 00:08:24,713 --> 00:08:26,881 -Dr. Hendricksnek van lefedtük, szóval... 218 00:08:26,923 --> 00:08:28,633 Vissza kell térnem az edzéshez. sajnálom. 219 00:08:28,717 --> 00:08:29,592 - Mi történik? Várj, várj, várj. 220 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 Elnézést. Tommy, ugye? 221 00:08:31,011 --> 00:08:32,554 Ha kitartana agyrázkódás, 222 00:08:32,637 --> 00:08:33,888 meg kell bizonyosodnunk hogy neked nincs 223 00:08:33,972 --> 00:08:35,056 bármilyen agykárosodás. -Agykárosodás? 224 00:08:35,140 --> 00:08:36,808 - Vagy még rosszabb. Vérzés, ödéma. 225 00:08:36,891 --> 00:08:38,226 Ezt nem ellenőrizzük, lehet, hogy nem bírja a napot. 226 00:08:38,309 --> 00:08:39,978 - Uraljuk. Rendben? 227 00:08:40,061 --> 00:08:41,646 -Rendben kicsim, talán meg kellene hallgass az orvosra. 228 00:08:41,771 --> 00:08:43,898 Csinálj egy idegrendszeri vizsgálatot. - Tekintsd ezt óvintézkedésnek. 229 00:08:45,817 --> 00:08:46,985 -Mit csinálsz? 230 00:08:47,902 --> 00:08:49,904 -Visszaviszem. Jó hívás, személyhívó neuro. 231 00:08:49,988 --> 00:08:53,324 ** 232 00:08:59,372 --> 00:09:00,498 - Ez szó szerint van az egyik legnehezebb dolog 233 00:09:00,623 --> 00:09:02,083 Valaha át kellett mennem. 234 00:09:02,208 --> 00:09:04,252 A szomszédaim elmennek cipőjük a folyosón 235 00:09:04,336 --> 00:09:06,087 minden nap -- 236 00:09:06,171 --> 00:09:07,589 eső vagy süt. 237 00:09:07,714 --> 00:09:10,216 És Dr. Pierce, nem fizettünk egy vagyont 238 00:09:10,342 --> 00:09:11,926 tetőtéri lakásban lakni 239 00:09:12,052 --> 00:09:14,304 csak nézni ortopéd tornacipők 240 00:09:14,346 --> 00:09:16,222 valahányszor kilépünk az ajtón. 241 00:09:16,306 --> 00:09:19,100 - Ássunk egy kicsit mélyebbre. 242 00:09:19,225 --> 00:09:21,561 Hogyan működik ez a viselkedés érezteti magát? 243 00:09:21,603 --> 00:09:25,106 -Mintha semmi értelme igazságosság a világon. 244 00:09:25,190 --> 00:09:27,525 - Ó, Bitsy. 245 00:09:27,609 --> 00:09:29,277 Ez a mi időnk. 246 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 - Utálom feltenni ezt a kérdést, 247 00:09:32,072 --> 00:09:33,406 de van néhány barátom a táblán 248 00:09:33,490 --> 00:09:36,242 Susan G. Komennél, és... 249 00:09:36,326 --> 00:09:39,120 igaz, hogy kirúgtak a Bronx Generaltól? 250 00:09:39,204 --> 00:09:41,456 - Ez pontatlan. 251 00:09:41,498 --> 00:09:43,458 Egyszerűen szabadságon vagyok 252 00:09:43,541 --> 00:09:45,919 és jelenleg mérlegelve a lehetőségeimet. 253 00:09:46,002 --> 00:09:47,462 -Mm. 254 00:09:47,587 --> 00:09:48,922 Igen. 255 00:09:52,050 --> 00:09:53,343 - A jegyzet kedvéért 256 00:09:53,385 --> 00:09:55,303 ha a férjem megcsalt, 257 00:09:55,387 --> 00:09:57,472 megtettem volna ugyanaz a dolog. 258 00:09:57,555 --> 00:10:07,065 ** 259 00:10:07,190 --> 00:10:09,567 - Szép fényes, Wolf. 260 00:10:09,609 --> 00:10:11,695 - Igen, látnia kell a másik srác. 261 00:10:11,778 --> 00:10:13,279 Szép barnaság, Dr. Nichols. 262 00:10:13,363 --> 00:10:14,739 Jó látni nem dolgozol túl keményen. 263 00:10:14,864 --> 00:10:16,783 - Hétvége Hamptonsban. 264 00:10:16,908 --> 00:10:18,451 Látnod kellene a másik srácot. 265 00:10:21,454 --> 00:10:23,832 -Nézd, doki, Tommyé sokáig harcos volt. 266 00:10:23,957 --> 00:10:26,501 Egy ütést dobni olyan, mint egy önkéntelen reflex. 267 00:10:26,584 --> 00:10:28,628 Szörnyen érzem magam, hogy te voltál a fogadó oldalon, 268 00:10:28,753 --> 00:10:31,089 de nagyon hálás lennék érte 269 00:10:31,131 --> 00:10:32,549 ha nem hoznád be a lovasság. 270 00:10:32,590 --> 00:10:34,759 - Nincs szándékomban hogy hívja a zsarukat. 271 00:10:34,801 --> 00:10:36,636 Rákényszerítenének, hogy kitöltsem rendőrségi feljelentés, 272 00:10:36,720 --> 00:10:39,973 és én... irtózom a papírmunkától. 273 00:10:40,015 --> 00:10:44,060 Ez azt jelenti, hogy szeretném Tommyt hogy átvészelje a neurotesztet. 274 00:10:44,144 --> 00:10:45,895 - Biztosíthatom, megteszi. 275 00:10:45,937 --> 00:10:47,772 voltam a Grudco háziorvos 276 00:10:47,814 --> 00:10:50,191 mivel Earl ott van pehelysúlyú volt. 277 00:10:50,275 --> 00:10:51,651 -Tommy, elmondanád? 278 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 pontosan mi lett az eredménye a fejsérülésedben? 279 00:10:53,486 --> 00:10:55,572 -Eh, ez nem volt más, mint egy sparring meccs rosszul sikerült. 280 00:10:55,613 --> 00:10:57,824 -Apa, ököllel ütöttem magam. 281 00:11:01,453 --> 00:11:03,079 - Nézd, én... 282 00:11:03,163 --> 00:11:05,165 a fiam hihetetlen harcos. 283 00:11:05,248 --> 00:11:06,875 De még ő sem tudja elütni az időt. 284 00:11:06,958 --> 00:11:08,835 Öregszik. Volt egy sor vesztesége. 285 00:11:08,918 --> 00:11:10,962 A fejében van. Szerintünk megvan a jeppje. 286 00:11:11,046 --> 00:11:13,089 -A sportolónak ilyenkor van hirtelen képességvesztés. 287 00:11:13,173 --> 00:11:15,383 - Ismerem a yip-t, 288 00:11:15,467 --> 00:11:16,885 de köszönöm. 289 00:11:18,595 --> 00:11:19,846 Rendben. 290 00:11:20,805 --> 00:11:23,183 Ha ragaszkodik hozzá elbocsátva, 291 00:11:23,266 --> 00:11:25,602 Sokkal jobban érezném magam nem hívja a zsarukat 292 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 ha egyetértene hogy felkeress egy jó pszichiátert. 293 00:11:29,022 --> 00:11:30,732 Szerencsére tudok ajánlani egyet. 294 00:11:33,360 --> 00:11:34,778 -Lányom csak hallgattam egy betegnek 295 00:11:34,819 --> 00:11:36,613 panaszkodnak a cipőkre egy órára. 296 00:11:36,738 --> 00:11:39,532 -Igen, a traumája kifizetődik a válóperes ügyvédje számára. 297 00:11:39,657 --> 00:11:41,743 - [ nevetés ] -Dr. Pierce. 298 00:11:42,869 --> 00:11:44,120 Egy pillanat az idődből? 299 00:11:45,038 --> 00:11:50,126 Szóval, milyen szegecselő tokok mostanában foglalkozunk? 300 00:11:50,210 --> 00:11:51,586 -Nem a te dolgod. 301 00:11:51,670 --> 00:11:53,046 - Hadd találjam ki. 302 00:11:53,088 --> 00:11:54,756 Poszttraumás arcplasztika zavar? 303 00:11:54,839 --> 00:11:57,300 -[nevet] 304 00:11:57,342 --> 00:11:59,260 Szórakozz, amit csak akarsz, Wolf. 305 00:11:59,386 --> 00:12:02,847 De én folyton azt mondom neked, virágozok. 306 00:12:02,889 --> 00:12:04,724 Van egy eszpresszógép a konyhában 307 00:12:04,808 --> 00:12:06,893 nyolcféle zabtejjel a hűtőben. 308 00:12:07,018 --> 00:12:09,813 Minden bútor ergonomikus. 309 00:12:09,896 --> 00:12:12,565 És az ügyfeleim, mindannyian olyan szagú, mint a Chanel No. 5. 310 00:12:12,691 --> 00:12:15,235 - Ó! Elkezdhetek aludni az irodájában? 311 00:12:15,318 --> 00:12:16,986 - Miért engednéd apukád hozzád költözik 312 00:12:17,028 --> 00:12:18,738 ha csak akarnád elkerülni őt? 313 00:12:18,780 --> 00:12:20,573 -Miért bérelne irodahelyiséget? az Upper East Side-on 314 00:12:20,699 --> 00:12:22,242 amikor tudod, hogy tartozol a Bronx Generalnál? 315 00:12:22,367 --> 00:12:23,993 -A kórház szabadságra adott. 316 00:12:24,077 --> 00:12:25,328 -És? 317 00:12:25,370 --> 00:12:28,289 -És nem vagyok hajlandó morogni. 318 00:12:29,582 --> 00:12:31,668 Alisonnak viszonya volt a férjemmel 319 00:12:31,710 --> 00:12:33,169 majd megkeresett. 320 00:12:33,253 --> 00:12:34,921 Az egyetlen ok Továbbra is kezeltem őt 321 00:12:35,046 --> 00:12:36,131 mert féltem ha nem tenném, 322 00:12:36,214 --> 00:12:37,841 ártana magának. 323 00:12:37,882 --> 00:12:40,301 Csak be akarom rakni az egészet, beleértve a bronxi tábornokot, 324 00:12:40,385 --> 00:12:41,970 az én hátulnézetemben. 325 00:12:42,053 --> 00:12:44,848 - Szóval, azt hiszem, ez azt jelenti nem akarsz nekem segíteni 326 00:12:44,931 --> 00:12:47,100 potenciállal pszichés beteg. 327 00:12:47,225 --> 00:12:48,977 MMA harcos, a yip rossz esete, 328 00:12:49,102 --> 00:12:50,562 legalábbis szerint fennhéjázó apjának, 329 00:12:50,645 --> 00:12:53,356 aki szintén előfordul hogy az edzője legyen. 330 00:12:53,440 --> 00:12:56,359 Utána bejött a kórházba többször ököllel ütötte magát. 331 00:12:56,484 --> 00:12:58,611 Arra gondoltam, ha megkapnád egyedül van egy szobában, 332 00:12:58,695 --> 00:13:00,155 talán megkaphatnád még néhány válasz. 333 00:13:00,238 --> 00:13:01,573 Teljes nyilvánosságra hozatal, 334 00:13:01,656 --> 00:13:04,284 nem szagol mint a Chanel No. 5. 335 00:13:04,409 --> 00:13:06,995 - Neked adta azt a fekete szemet? -Igen. 336 00:13:07,078 --> 00:13:09,539 - Akkor mindenképpen hozd be őt. 337 00:13:09,581 --> 00:13:11,833 Szeretném megköszönni neki személyesen. 338 00:13:15,795 --> 00:13:17,714 - Hé. Lapoztál? 339 00:13:17,756 --> 00:13:18,882 - Csak tarts ki, Mrs. Garcia. 340 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 Emlékezz azokra a szavakra, amelyeket adtam neked. 341 00:13:20,300 --> 00:13:22,052 Olló, fillér, labda. 342 00:13:22,135 --> 00:13:23,928 Kikérdezlek ezekről amikor visszajövök. 343 00:13:23,970 --> 00:13:26,306 - Nézz rád, megszerezni a tengeri lábakat. 344 00:13:26,431 --> 00:13:27,932 Félek az E.R. forgásomtól. 345 00:13:28,016 --> 00:13:30,643 Ez a hely igazi szorongásos kiváltó. 346 00:13:30,727 --> 00:13:32,354 - Ez a tempó, ami vad. 347 00:13:32,395 --> 00:13:33,938 Úgy értem, Dr. Wolf költ három nap egy beteggel. 348 00:13:34,022 --> 00:13:36,274 Dr. Thorne költ három perc. 349 00:13:36,358 --> 00:13:38,693 De a feje az, hogy megtehetem valószínűleg helyezzen el egy Foley kath-t 350 00:13:38,777 --> 00:13:39,819 csukott szemmel. 351 00:13:39,944 --> 00:13:41,821 - Akkor minek kellek? 352 00:13:41,905 --> 00:13:43,573 -Csak hogy kiválassza az eszét. 353 00:13:43,656 --> 00:13:45,325 30 éves skizoaffektív férfi 354 00:13:45,450 --> 00:13:47,577 panaszkodva a napi mellkasi fájdalmaktól. 355 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Állítólag állandóan bent van. 356 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 - Ez inkább hangzik mint egy kardiológiai konzultáció, 357 00:13:52,665 --> 00:13:54,834 de megnézem. 358 00:13:54,959 --> 00:13:56,961 -Hé, jól nézel ki Kinney. 359 00:13:57,921 --> 00:13:59,756 Mexikó volt a megfelelő hívás. 360 00:13:59,839 --> 00:14:03,051 -Igen, tényleg a távollét segített némi perspektívát nyerni. 361 00:14:04,344 --> 00:14:05,929 nem hiszem Bármit kibírok 362 00:14:06,012 --> 00:14:08,223 most több mint barátság. - Másold le. 363 00:14:09,516 --> 00:14:11,768 Nagyon jó barátom vagyok. - [ nevetés ] 364 00:14:11,851 --> 00:14:13,019 - Megesküdhettem volna annak kellett volna lennie 365 00:14:13,144 --> 00:14:14,979 üldözöm a laborjaimat, Dr. Nash. 366 00:14:15,063 --> 00:14:16,398 Mit szólnál hozzá egy kis felpezsdítés ebben a lépésben? 367 00:14:16,439 --> 00:14:17,857 - Ez az én hibám. 368 00:14:17,941 --> 00:14:19,567 Konzultáltam vele egy betegről. 369 00:14:19,651 --> 00:14:20,860 - Nos, a psziché kitalálja hogyan kell megtartani azt a fickót 370 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 a gyógyszerei és az E.R. 371 00:14:22,404 --> 00:14:24,447 És ha flörtölni akarsz Dr. Kinney-vel, 372 00:14:24,531 --> 00:14:26,533 tegye ezt a saját idejében. 373 00:14:28,284 --> 00:14:30,078 - Megvan. 374 00:14:30,161 --> 00:14:32,205 - Szóval, Tommy, mondd! 375 00:14:32,288 --> 00:14:34,207 hogy kerültél a verekedésbe? 376 00:14:34,290 --> 00:14:36,418 Az Ön családjában működik? 377 00:14:36,501 --> 00:14:38,795 -Én vettem az egyiket kérdőívek a középiskolában. 378 00:14:38,878 --> 00:14:40,755 És az eredmények azt mondta, tőzsdeügynöknek kellene lennem. 379 00:14:40,839 --> 00:14:43,967 De a tanácsadó azt mondta, hogy szükségem van rá valami érzék ütött belém, 380 00:14:44,050 --> 00:14:46,094 szóval azt hiszem elvettem túl szó szerint. 381 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 -[nevet] 382 00:14:49,180 --> 00:14:50,765 Amikor ennyi idős voltam, 383 00:14:50,890 --> 00:14:53,268 Csak tudtam, hogy az leszek tengerbiológus. 384 00:14:53,393 --> 00:14:57,397 megszállott voltam császárpingvinekkel. 385 00:14:57,480 --> 00:15:00,775 - Pingvinek? -Császárpingvinek, konkrétan. 386 00:15:00,859 --> 00:15:04,571 Az apa pingvinek szó szerint éheztetik magukat 387 00:15:04,654 --> 00:15:06,948 hónapokig a legzordabb tél idején, 388 00:15:07,073 --> 00:15:09,534 védelme érdekében ki nem kelt fiókáikat 389 00:15:09,617 --> 00:15:11,578 az elemektől. -Értem. 390 00:15:13,163 --> 00:15:16,458 -Amikor anyám meghalt, apám is nekem szinte bármit. 391 00:15:16,541 --> 00:15:20,253 Tudod, ő vezetne két óra út az edzőteremig, 392 00:15:20,295 --> 00:15:22,922 győződjön meg róla, hogy volt a legjobb edzők. 393 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Mm. 394 00:15:24,674 --> 00:15:26,426 egész idő alatt panaszkodnék, 395 00:15:26,509 --> 00:15:28,511 és csak annyit mondott: – Szívd, Tommy. 396 00:15:28,553 --> 00:15:32,057 Jobb erős fiúkat nevelni mint megjavítani a megtört embereket." 397 00:15:32,182 --> 00:15:34,517 - Ismerem az idézetet. 398 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 Közel állsz apáddal? 399 00:15:36,603 --> 00:15:37,979 -Igen. 400 00:15:38,021 --> 00:15:39,856 Ő az edzőm is. 401 00:15:39,898 --> 00:15:41,608 Tudod, Aranykesztyűről álmodott, 402 00:15:41,733 --> 00:15:43,360 de nem jutott el odáig. 403 00:15:43,443 --> 00:15:45,528 És nézd, tudom egy kicsit rajtam keresztül él, 404 00:15:45,653 --> 00:15:47,697 de sosem törődtem vele. 405 00:15:47,739 --> 00:15:49,824 Tudod, a harc mindig is a mi dolgunk volt. 406 00:15:49,908 --> 00:15:51,618 Ez csak... 407 00:15:52,660 --> 00:15:55,163 ...Csak tűnődöm ha ő most másképp lát engem. 408 00:15:56,247 --> 00:15:57,457 - És miért lenne az? 409 00:15:57,540 --> 00:15:59,668 - Kihagytam a játékot... 410 00:15:59,709 --> 00:16:01,086 többet veszít. 411 00:16:02,295 --> 00:16:04,923 - És ez mit jelent a kapcsolatodért? 412 00:16:04,964 --> 00:16:06,549 -Apa győztes. 413 00:16:06,633 --> 00:16:08,510 Ez nagyon fontos neki. 414 00:16:09,719 --> 00:16:11,763 Ha nem vagyok elég jó... 415 00:16:13,390 --> 00:16:16,017 - Ha nem vagy elég jó, akkor mi van? 416 00:16:16,726 --> 00:16:18,687 [ zihál ] 417 00:16:24,734 --> 00:16:26,361 - Szóval haragproblémái vannak. 418 00:16:26,486 --> 00:16:29,030 De Tommy védelmében az a szobor undorító volt. 419 00:16:29,114 --> 00:16:31,032 - Nem, én... 420 00:16:31,116 --> 00:16:33,159 Betegeket irányítottam a haragkezelés előtt. 421 00:16:33,243 --> 00:16:34,869 Ez nem az volt. 422 00:16:34,953 --> 00:16:38,331 Gyors volt és szinte a semmiből. 423 00:16:38,415 --> 00:16:41,710 De egyetértek, hogy több volt mint csak a yip. 424 00:16:41,793 --> 00:16:43,169 néztem Tommy harcai. 425 00:16:43,294 --> 00:16:44,421 A csávónak rossz bal horga van. 426 00:16:44,504 --> 00:16:46,548 -Igen, ismerkedtünk. 427 00:16:46,631 --> 00:16:49,509 - Szóval akkor minek egy déli mancsot dob a jobbjával? 428 00:16:49,634 --> 00:16:51,428 Ez egy kicsit furcsa, nem? 429 00:16:52,470 --> 00:16:55,348 -Minden öngyilkossága saját magát ököllel megütötte sérülései 430 00:16:55,473 --> 00:16:57,142 a jobb oldalán is voltak. 431 00:16:58,143 --> 00:16:59,519 Egyoldalú tünetek, mint ez 432 00:16:59,644 --> 00:17:01,396 stroke-ot jelezhet vagy dystonia. 433 00:17:01,479 --> 00:17:03,356 Ha ez neurológiai, 434 00:17:03,440 --> 00:17:05,442 mi van, ha Tommynak nincs kontrollja a saját karja fölött? 435 00:17:05,483 --> 00:17:07,193 Megint megsértheti magát. 436 00:17:07,277 --> 00:17:09,529 -Vagy megtehetné bántani mást. 437 00:17:15,368 --> 00:17:24,127 ** 438 00:17:24,252 --> 00:17:26,921 - Azt kell mondanom, sparring az orvossal az első számomra. 439 00:17:27,922 --> 00:17:29,591 - Verekedtél valaha? -Nem. 440 00:17:29,674 --> 00:17:31,718 Ó, én magamnak tartom egy pacifista, 441 00:17:31,801 --> 00:17:34,095 bár eltörtem valakinek egyszer PCP-n van az orra. 442 00:17:34,220 --> 00:17:36,389 Ez egy történet más időre. 443 00:17:37,932 --> 00:17:39,642 - Azt akarod, hogy megtanítsalak, pl. egyszerű kombó? 444 00:17:39,768 --> 00:17:43,438 -Persze, hátha valaha bekerülök egy másik meggondolatlan drogidomár. 445 00:17:43,521 --> 00:17:45,523 -Rendben van. Kezeket fel. 446 00:17:46,900 --> 00:17:49,861 Bal láb előre harci állásban. 447 00:17:49,903 --> 00:17:51,780 Ez jó. Rendben van. 448 00:17:51,863 --> 00:17:53,948 Megmutatom az elsőt combo apám tanított valaha. 449 00:17:53,990 --> 00:17:55,825 Rendben, ez csak egy szúrás, szúrás, jobb horog. 450 00:17:55,867 --> 00:17:57,369 Szóval ez... 451 00:17:57,410 --> 00:17:59,537 szúrás, szúrás, jobb horog. 452 00:18:01,539 --> 00:18:02,957 -Oké, mi történt ott? 453 00:18:03,083 --> 00:18:05,168 - A karom egyre jobban ezek a görcsök mostanában. 454 00:18:05,251 --> 00:18:08,546 -Mindkét kar, vagy csak a jobb? - Pont megfelelő. 455 00:18:08,588 --> 00:18:10,173 Néha úgy érzi 456 00:18:10,256 --> 00:18:12,634 teljesen egyhez tartozik más ember. 457 00:18:16,846 --> 00:18:18,807 Mintha nem az én részem lenne. 458 00:18:20,266 --> 00:18:22,936 Mintha megvan a maga esze. 459 00:18:23,019 --> 00:18:28,149 ** 460 00:18:28,233 --> 00:18:30,944 Ez őrület, igaz? 461 00:18:31,027 --> 00:18:33,196 - Ez idegen kéz szindróma. 462 00:18:33,238 --> 00:18:34,614 - Sajnálom? 463 00:18:34,739 --> 00:18:36,408 Az idegen kéz szindróma az a hivatalos név? 464 00:18:36,491 --> 00:18:38,827 - Úgy is hívják Dr. Strangelove szindróma. 465 00:18:38,910 --> 00:18:40,537 -Nem vagyok benne biztos az még jobb. 466 00:18:40,578 --> 00:18:42,372 - Bárhogy is hívják, ez nekem új. 467 00:18:42,414 --> 00:18:44,165 - Ó, nem nekem. 468 00:18:44,249 --> 00:18:46,292 Egy nyarat Haitin töltöttem, az Orvosok Határok Nélkül szervezetet. 469 00:18:46,334 --> 00:18:48,545 Volt egy halász aki még a vonalát sem tudta bedobni, 470 00:18:48,670 --> 00:18:52,215 és senki sem tudta kitalálni, hogy mit addig volt, amíg nem diagnosztizáltam. 471 00:18:52,298 --> 00:18:54,634 -Rendben, akkor már tudod 472 00:18:54,718 --> 00:18:56,428 hogy egy végtag cselekszik mintha saját akaratából, 473 00:18:56,553 --> 00:18:58,555 az agy nélkül tudatos irányítás. 474 00:18:58,638 --> 00:19:01,433 Láthatja, hogy a betegek válogatnak a dolgok anélkül, hogy észrevennék, 475 00:19:01,516 --> 00:19:04,102 fél kézzel kioldani amit a másik kéz éppen megkötött. 476 00:19:04,144 --> 00:19:05,812 És lehet erőszakos is. 477 00:19:05,854 --> 00:19:07,105 Az emberek még megfojtották magukat. 478 00:19:07,147 --> 00:19:08,440 -Vagy megütötték magukat. 479 00:19:08,481 --> 00:19:09,941 - Elmagyarázza, mi történt a ringben. 480 00:19:10,025 --> 00:19:11,901 - És mi történt veled Dr. Wolf. 481 00:19:11,985 --> 00:19:13,361 - Az AHS nem a mi válaszunk. 482 00:19:13,403 --> 00:19:15,113 Ez csak egy tünet valami nagyobbról. 483 00:19:15,238 --> 00:19:17,073 A kérdés az, hogy mit? 484 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 - Pierre-rel, a halászsal Haitiból daganat volt. 485 00:19:20,201 --> 00:19:22,787 De ez lehet progresszív neurológiai betegség. 486 00:19:22,871 --> 00:19:24,831 Hogyan győzzük meg tesztet venni? 487 00:19:24,956 --> 00:19:27,208 Felajánlhatnánk neki életre szóló kreatinkészlet. 488 00:19:27,334 --> 00:19:28,585 Lehet, hogy nem kell ennyi ideig 489 00:19:28,668 --> 00:19:30,211 ha bármije van, az terminál. 490 00:19:31,504 --> 00:19:33,548 -Nem tudom hogyan csinálták a dolgokat Cornellben, 491 00:19:33,673 --> 00:19:36,426 de itt tiszteljük betegeinket. 492 00:19:36,509 --> 00:19:38,470 És nem ülünk az én Florémra. 493 00:19:38,511 --> 00:19:43,224 ** 494 00:19:43,308 --> 00:19:44,809 -Igen értem. 495 00:19:44,934 --> 00:19:46,603 Keresek további vágásokat, 496 00:19:46,686 --> 00:19:48,396 de egy cérnaszálnál fogunk lógni 497 00:19:48,521 --> 00:19:50,732 ha mindennel egyetértek hogy azt kérdezed. 498 00:19:50,857 --> 00:19:53,151 Ezt tudnod kell. 499 00:19:53,193 --> 00:19:54,861 Igen. felveszem a kapcsolatot. 500 00:19:56,321 --> 00:19:58,281 - Ha pénzt akarsz megtakarítani, kirúgják az új lakót. 501 00:19:58,323 --> 00:20:00,116 Nem illik hozzá. 502 00:20:00,241 --> 00:20:02,494 És alárendeltet ültetsz nem a licit egy kicsit sok. 503 00:20:02,619 --> 00:20:04,204 -Ő nem növény. 504 00:20:04,287 --> 00:20:06,748 Pályázott az állásra, 505 00:20:06,790 --> 00:20:08,375 és az osztályod használhatná a segítséget. 506 00:20:08,500 --> 00:20:09,918 - Oké, jó. 507 00:20:10,043 --> 00:20:11,795 Elviszem Dr. Portert, de cserébe 508 00:20:11,836 --> 00:20:14,089 Szeretném, ha jóváhagyná a Spect scant kértem apának. 509 00:20:14,172 --> 00:20:16,966 -Isten! Jelenleg a víz alatt vagyok. 510 00:20:17,008 --> 00:20:20,553 És ez kevés a listámon a prioritásokról, Oliver. 511 00:20:22,180 --> 00:20:24,057 -Minden rendben? 512 00:20:24,140 --> 00:20:26,267 - [ Sóhajok ] 513 00:20:26,393 --> 00:20:28,770 -Talán gondolkodnod kellene egy kis szabadságról. 514 00:20:28,812 --> 00:20:30,730 -Jól vagyok. 515 00:20:30,814 --> 00:20:33,191 jól vagyok. 516 00:20:33,233 --> 00:20:35,443 Öhm, hogy van apád? 517 00:20:35,527 --> 00:20:38,738 Még mindig félig üresen távozik kávéscsészék minden szobában? 518 00:20:38,822 --> 00:20:40,198 Régen az őrületbe kergetett. 519 00:20:40,323 --> 00:20:41,658 - Nem vettem észre. 520 00:20:41,700 --> 00:20:45,120 -Jobbra. Mert most itt élsz. 521 00:20:47,414 --> 00:20:51,292 Említetted, hogy az álmatlanság egyik legújabb tünete. 522 00:20:51,376 --> 00:20:53,878 -Tettem. Azt mondta, elkezdődött körülbelül nyolc hónapja. 523 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 -Hmm. 524 00:20:55,588 --> 00:20:57,382 Amikor összeházasodtunk, 525 00:20:57,465 --> 00:21:00,927 azt szokta mondani, hogy álmatlanság a halála lenne. 526 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 Egész életében gyötörte. 527 00:21:06,016 --> 00:21:07,809 Olivér... 528 00:21:07,892 --> 00:21:10,228 nem akarom hogy apád beteg legyen. 529 00:21:10,311 --> 00:21:13,690 De nem is akarom őt kihasználni téged. 530 00:21:13,732 --> 00:21:15,859 Tehát jóváhagyom ezt a vizsgálatot. 531 00:21:16,776 --> 00:21:18,903 Talán megadja neked az igazság, amire szüksége van, 532 00:21:19,029 --> 00:21:20,280 egyszer s mindenkorra. 533 00:21:20,447 --> 00:21:28,663 ** 534 00:21:28,747 --> 00:21:30,623 - Tommy, Szeretnék kipróbálni valamit. 535 00:21:32,375 --> 00:21:34,085 Tisztítsa meg a bal kezével. 536 00:21:34,127 --> 00:21:39,341 ** 537 00:21:39,382 --> 00:21:40,925 -Hogy van ez? megölni a yipeket? 538 00:21:40,967 --> 00:21:42,552 -Tommynak nincs jeppje. 539 00:21:42,677 --> 00:21:44,220 -Mit mondtam neked? Tiszta egészségügyi számla. 540 00:21:44,304 --> 00:21:45,430 - Nem, várj, várj. 541 00:21:45,472 --> 00:21:47,349 Most tisztítsa meg a jobbjával. 542 00:21:48,975 --> 00:21:50,852 - Hé. Rendben van, bébi. 543 00:21:50,977 --> 00:21:53,021 Csak tedd, amit az orvos mond! igaz? 544 00:21:53,063 --> 00:22:02,697 ** 545 00:22:02,822 --> 00:22:04,449 - Nem tehetem. 546 00:22:05,408 --> 00:22:06,868 -Rendben. Rendben van. 547 00:22:08,828 --> 00:22:11,915 Egy ideje küzd a jobb kezével. 548 00:22:11,998 --> 00:22:13,208 A minap láttam. 549 00:22:13,291 --> 00:22:15,043 Gondjai voltak a fogmosással a fogait. 550 00:22:16,169 --> 00:22:19,047 -Szerintünk Tommy ritka betegséggel küzd 551 00:22:19,130 --> 00:22:21,007 idegen kéz szindrómának hívják. 552 00:22:21,132 --> 00:22:23,301 A keze önmagától cselekszik. 553 00:22:23,385 --> 00:22:25,637 Neurológiai, de valami más mellékhatása. 554 00:22:25,762 --> 00:22:28,056 Teszteket kell futtatnunk megtalálni az okot. 555 00:22:28,098 --> 00:22:30,100 - Megfelelően megjegyezték. Majd kitöltöm Dr. Hendrickst. 556 00:22:30,225 --> 00:22:32,268 -Tényleg jobban szeretném hogy magam futtassam le a teszteket. 557 00:22:32,352 --> 00:22:33,853 -Nem, feljebb mentél és azon túl, Dr. Wolf. 558 00:22:33,937 --> 00:22:35,563 Nagyra értékeljük, 559 00:22:35,605 --> 00:22:37,440 de azt hiszem, tudom mi a legjobb a fiamnak. 560 00:22:37,482 --> 00:22:39,567 Napok választják el a harctól. Most ezen van a fókuszunk. 561 00:22:39,693 --> 00:22:42,237 Szóval, ha látnád a kiutat. 562 00:22:43,530 --> 00:22:44,989 -Tommy, hadd segítsünk. 563 00:22:45,073 --> 00:22:46,408 - Mi a fene az veled a baj? 564 00:22:46,491 --> 00:22:47,992 nem hallottál? 565 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 Menj innen! Jelenleg! 566 00:22:53,123 --> 00:22:54,708 Gyerünk. Megy! 567 00:22:54,874 --> 00:22:58,253 ** 568 00:23:04,342 --> 00:23:08,346 ** 569 00:23:08,430 --> 00:23:11,558 -Tudom, hogy nem volt könnyű apával nőni fel 570 00:23:11,641 --> 00:23:13,309 aki küszködött mentális betegséggel. 571 00:23:13,393 --> 00:23:16,896 - Nehezebb volt egyáltalán apa nélkül nőtt fel. 572 00:23:18,732 --> 00:23:20,316 - Nagyon jól néz ki... 573 00:23:20,358 --> 00:23:22,944 annak, akit megütnek fejben a megélhetésért. 574 00:23:23,069 --> 00:23:24,821 - Az apámé. 575 00:23:24,904 --> 00:23:26,114 - Huh. 576 00:23:26,197 --> 00:23:28,575 - Igen, Még mindig dolgozom rajta. 577 00:23:29,993 --> 00:23:31,619 - [ megköszörüli a torkot ] Szóval Carol szerint 578 00:23:31,661 --> 00:23:34,539 mindkettőnknek van elkerülő kötődési stílus. 579 00:23:34,622 --> 00:23:37,000 -Carol szerint igen biztonságos kötődési stílus, 580 00:23:37,083 --> 00:23:40,420 de elválik, szóval legyen értelme ennek. 581 00:23:40,503 --> 00:23:42,130 - Farkas, hm... 582 00:23:42,172 --> 00:23:43,798 - [ Sóhajok ] 583 00:23:43,882 --> 00:23:45,633 -...már egy ideje 584 00:23:45,717 --> 00:23:47,093 mióta apád visszajött, és én... 585 00:23:47,260 --> 00:23:48,762 -Tudom. 586 00:23:48,887 --> 00:23:50,305 Ha tehetném, megtenném, 587 00:23:50,388 --> 00:23:54,392 de 30 év sok feldolgozni, Josh. 588 00:23:54,434 --> 00:23:59,230 A házam egyszerűen... nincs rendben. 589 00:24:03,026 --> 00:24:04,736 - Öhm... 590 00:24:04,778 --> 00:24:07,530 soha senkinek nincs rendben a háza. 591 00:24:07,614 --> 00:24:09,741 De értem. 592 00:24:09,866 --> 00:24:12,160 [ Nevetés ] Értem, ki vagy, 593 00:24:12,243 --> 00:24:15,038 és értem, hogy ez van a sokkhatásra adott válaszod 594 00:24:15,121 --> 00:24:16,664 az apádé visszatér az életedbe. 595 00:24:16,748 --> 00:24:19,876 Értem, és hidd el, Oliver, nem tudom elképzelni. 596 00:24:19,959 --> 00:24:21,336 De nem számíthatsz rám várni valamire 597 00:24:21,419 --> 00:24:23,338 ez talán soha nem fog megtörténni. 598 00:24:23,421 --> 00:24:31,137 ** 599 00:24:31,304 --> 00:24:32,681 Igen. 600 00:24:32,764 --> 00:24:38,019 ** 601 00:24:38,061 --> 00:24:43,191 ** 602 00:24:43,233 --> 00:24:44,776 -Dr. Farkas. 603 00:24:46,111 --> 00:24:47,362 -Minden rendben? 604 00:24:47,487 --> 00:24:49,322 -Igazán ijesztő éjszakánk volt. 605 00:24:49,406 --> 00:24:50,949 -Nem tudom mi történt. Ő csak... 606 00:24:50,990 --> 00:24:52,117 Tommy megdermedt, mint egy zombi. 607 00:24:52,158 --> 00:24:53,743 Nem engedte, hogy behozzam, 608 00:24:53,827 --> 00:24:55,495 és újra megtörtént ma reggel, és... 609 00:24:55,578 --> 00:24:56,955 - Ó, oké. 610 00:24:57,080 --> 00:24:59,207 jól vagy? -Igen. jól vagyok. jól vagyok. 611 00:25:00,583 --> 00:25:02,544 - Teljes képre van szükségem életéből. 612 00:25:02,627 --> 00:25:04,295 További tünetek, változások az étrendben, 613 00:25:04,337 --> 00:25:05,463 bármilyen gyógyszert szed. 614 00:25:05,588 --> 00:25:07,007 Teljes átláthatóság. 615 00:25:07,090 --> 00:25:08,925 -Természetesen. Igen. 616 00:25:09,009 --> 00:25:11,177 -Addig menjünk újabb tesztelésbe kezdett. 617 00:25:12,262 --> 00:25:13,513 -Rendben. 618 00:25:13,596 --> 00:25:15,724 -Dr. Thorne. -Dr. Carol Fierce. 619 00:25:15,807 --> 00:25:17,308 A folyosók világosítása az én E.D. 620 00:25:17,434 --> 00:25:18,727 Kérem, mondja meg, hogy ez azt jelenti visszajöttél. 621 00:25:18,810 --> 00:25:20,603 -Nem, csak segítek Wolfnak tokkal. 622 00:25:20,687 --> 00:25:22,605 Még csak meg sem tette a lábát a pszichés padlón. 623 00:25:22,731 --> 00:25:24,691 Soha nem láttál engem. -Rendben, de így tisztában vagyunk 624 00:25:24,816 --> 00:25:27,152 Bármit megtennék, hogy legyen hozzáértő pszichológus. 625 00:25:27,193 --> 00:25:28,570 A gyerek, akivel helyettesítettek 626 00:25:28,653 --> 00:25:30,280 nem tudott bajuszt növeszteni ha megpróbálta. 627 00:25:30,321 --> 00:25:32,449 -Kérem. Régebben én voltam panaszkodtál. 628 00:25:32,532 --> 00:25:34,200 Ne aggódj a kezek megjavításáról, Carol. 629 00:25:34,284 --> 00:25:36,036 Csak itt vannak melegszendvicsre. 630 00:25:36,161 --> 00:25:38,246 - Barátságos vicc volt lappangó szexuális feszültség táplálja. 631 00:25:38,329 --> 00:25:39,748 -[nevet] 632 00:25:39,831 --> 00:25:41,791 Fejjavítók hívnak hogy erotomán téveszme. 633 00:25:41,875 --> 00:25:43,626 -Hát ha tartanom kell Doogie Howserrel foglalkozik, 634 00:25:43,710 --> 00:25:46,254 a téveszmeim lesznek inkább a gyilkossági fajtából. 635 00:25:46,379 --> 00:25:48,340 Ments meg, Carol. 636 00:25:52,135 --> 00:25:53,720 -Dr. Farkas? 637 00:25:55,013 --> 00:25:56,681 Találtunk valamit Tommy gyógyszereiben. 638 00:25:56,765 --> 00:26:00,143 -Veszélyesen viseli magas levodopa szint. 639 00:26:00,226 --> 00:26:01,936 - A kezelésre használt gyógyszer Parkinson-kór? 640 00:26:02,020 --> 00:26:04,564 - Corticobasalis degeneráció okozhat Alien Hand. 641 00:26:04,647 --> 00:26:06,149 Gondolom végig tudta. 642 00:26:06,232 --> 00:26:08,818 Csak megnyugtatni akartam a felesége azzal, hogy idejön. 643 00:26:08,902 --> 00:26:10,779 Teljesen megjátszott minket. 644 00:26:12,614 --> 00:26:15,617 - Valamit hívnak corticobasalis degeneráció. 645 00:26:16,868 --> 00:26:18,286 - Ez mit jelent? 646 00:26:18,328 --> 00:26:20,205 - Ez egy forma az atipikus parkinsonizmus. 647 00:26:20,330 --> 00:26:22,123 Ez magyarázza a Idegen kéz szindróma, 648 00:26:22,165 --> 00:26:25,543 és az MRI konzisztens a diagnózissal. 649 00:26:27,170 --> 00:26:29,631 Tommy, tudtad? hogy neked ez volt? 650 00:26:31,007 --> 00:26:32,384 Titokban tartotta? 651 00:26:32,509 --> 00:26:34,594 hogy ne kelljen megállnod verekedés? 652 00:26:35,679 --> 00:26:36,763 - Micsoda? 653 00:26:37,681 --> 00:26:39,015 Nem. 654 00:26:39,140 --> 00:26:40,892 - Megnéztük az összes kiegészítőjét. 655 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 Magas adagot szed a levodopa nevű gyógyszert, 656 00:26:42,727 --> 00:26:44,145 amelyet kezelésére használnak tünetek. 657 00:26:44,270 --> 00:26:46,022 Az epizód amit tegnap este 658 00:26:46,106 --> 00:26:47,816 valószínűleg ennek a mellékhatása. 659 00:26:47,941 --> 00:26:49,150 -De Tommy olyan fiatal. 660 00:26:49,275 --> 00:26:51,861 -Ezért hívjuk korai kezdete. 661 00:26:51,945 --> 00:26:53,571 De van ok a reményre. 662 00:26:53,697 --> 00:26:55,407 Előrelépések történnek minden nap 663 00:26:55,490 --> 00:26:58,034 ami segít a minőségben az élet előrehaladását. 664 00:26:58,118 --> 00:26:59,619 És néhány betegnél 665 00:26:59,661 --> 00:27:01,329 a boksz valójában szokott segíteni 666 00:27:01,371 --> 00:27:03,790 akadályozza meg a progressziót a Parkinson-kórtól. 667 00:27:04,916 --> 00:27:06,668 - Apám a felelős az összes kiegészítőm közül. 668 00:27:06,793 --> 00:27:08,837 Csak azt veszem, amit mond. 669 00:27:08,920 --> 00:27:13,550 ** 670 00:27:13,633 --> 00:27:15,010 Tudta. 671 00:27:16,302 --> 00:27:18,847 Ő és Dr. Hendricks tudták és nem mondta el 672 00:27:18,888 --> 00:27:21,266 mert nem akartak engem hogy abbahagyja a harcot. 673 00:27:23,143 --> 00:27:26,146 Ennyit a császárpingvinekről, mi? 674 00:27:27,230 --> 00:27:29,315 Soha nem védett meg. 675 00:27:30,650 --> 00:27:32,152 Kizsákmányolt engem. 676 00:27:39,993 --> 00:27:41,369 - Folytatjuk vele a levodopáról, 677 00:27:42,162 --> 00:27:43,913 De egy konzervatívabb adag. 678 00:27:44,039 --> 00:27:45,206 Azért egy próbát megér előadása atipikus. 679 00:27:45,248 --> 00:27:46,624 - Teljesen egyetértek. 680 00:27:46,666 --> 00:27:48,168 Kezelés a tipikus Parkinson-kór 681 00:27:48,251 --> 00:27:49,544 még segíthet neki motoros funkcióval 682 00:27:49,627 --> 00:27:51,087 ahogy kitaláljuk ki a legjobb pályán. 683 00:27:51,212 --> 00:27:53,548 - Hol van a fiam? Tommy! Tommy, hol vagy? 684 00:27:53,631 --> 00:27:55,717 Kiviszlek innen, Tom. 685 00:27:58,386 --> 00:28:00,013 Tudod, hogy van saját orvosunk. 686 00:28:00,096 --> 00:28:01,765 -Nem hiszem, hogy Dr. Hendricks gyakorolni fog 687 00:28:01,806 --> 00:28:04,017 gyógyszer sokkal tovább. Meg fogok győződni róla. 688 00:28:04,142 --> 00:28:06,311 - Mit mondtál Tommynak? önelégült rohadék? 689 00:28:06,353 --> 00:28:09,230 -Ó, anyám sok minden, de még én sem mennék el odáig. 690 00:28:09,272 --> 00:28:11,775 Tommyt kezelem, nem gyújtott rá gázzal 691 00:28:11,900 --> 00:28:13,485 belegondolni, hogy van semmi baj vele. 692 00:28:13,526 --> 00:28:15,153 -Nem tudod mit arról beszélsz. 693 00:28:15,195 --> 00:28:18,239 Nem tudsz semmit rólam vagy a fiamról. 694 00:28:18,323 --> 00:28:21,242 Segítségre van szüksége ennek megszerzésében a vastag koponyádon keresztül? 695 00:28:21,368 --> 00:28:23,828 - Tedd rá az egyik kezed, és kész hordágyon hagyva itt. 696 00:28:23,870 --> 00:28:25,538 és idegsebész vagyok, 697 00:28:25,622 --> 00:28:28,083 hogy megkaphassam a vastag koponyádon keresztül. 698 00:28:30,627 --> 00:28:32,712 -Rendben,nagyon értékelem az érzés, 699 00:28:32,754 --> 00:28:35,423 de esküt tettünk. – Ne árts. 700 00:28:35,548 --> 00:28:37,425 -Nem írtam alá esküt. 701 00:28:37,467 --> 00:28:38,843 - Ó! 702 00:28:38,885 --> 00:28:46,518 ** 703 00:28:46,559 --> 00:28:48,770 -Látod? Még mindig megkaptad. jól vagy. 704 00:28:49,688 --> 00:28:51,272 Ne hagyd ezeket az orvosokat mérgezz meg téged. 705 00:28:51,398 --> 00:28:54,192 - Elég volt, apa. Elég a hazugságokból. 706 00:28:54,234 --> 00:28:56,277 Meg is ölhettél volna. 707 00:28:56,361 --> 00:28:59,280 - Ezt a kockázatot vállalod valahányszor a ketrecbe kerülsz. 708 00:28:59,364 --> 00:29:01,449 Oda be kell sétálnod azt hinni, hogy legyőzhetetlen vagy. 709 00:29:01,533 --> 00:29:03,243 -De én nem. 710 00:29:03,284 --> 00:29:05,704 Nem vagyok legyőzhetetlen, beteg vagyok. 711 00:29:05,787 --> 00:29:07,414 Valóságos. Nem múlik el. 712 00:29:07,497 --> 00:29:08,790 -Nem! 713 00:29:09,833 --> 00:29:11,501 Nem. 714 00:29:11,626 --> 00:29:14,421 Nem vagyok hajlandó elhinni ezt az akaratot elvisz tőlem. 715 00:29:14,504 --> 00:29:17,298 Szeretlek, kölyök. Jól leszel. 716 00:29:17,340 --> 00:29:18,800 -Értem. 717 00:29:18,925 --> 00:29:21,928 Nem akarod megjavítani megtört ember, igaz? 718 00:29:22,012 --> 00:29:23,221 Jó hír. 719 00:29:24,222 --> 00:29:26,016 Nem kell. - Ó, Tom. 720 00:29:26,099 --> 00:29:27,100 Tommy... 721 00:29:27,267 --> 00:29:36,776 ** 722 00:29:36,818 --> 00:29:39,571 -Őszintén szólva, Tommy apja nagyon emlékeztet az öregemre. 723 00:29:39,654 --> 00:29:41,948 Az egyetlen alkalom, amikor hallok felőle most van amikor a Cowboys 724 00:29:42,032 --> 00:29:44,242 sérült tartaléklista változásai. - Ah, persze. 725 00:29:44,367 --> 00:29:45,785 De elbújt-e valaha 726 00:29:45,869 --> 00:29:47,328 életveszélyes diagnózis tőled? 727 00:29:47,370 --> 00:29:48,663 - Ó, igen. 728 00:29:48,747 --> 00:29:50,373 Atipikus megalománia. 729 00:29:50,415 --> 00:29:51,750 [ Nevetés ] 730 00:29:51,791 --> 00:29:53,335 -Tudod, hogy szeretsz, Markus. 731 00:29:53,418 --> 00:29:54,669 -Szerintem most bebizonyítottad pont. 732 00:29:54,794 --> 00:29:56,463 - Hűha. 733 00:29:58,465 --> 00:29:59,924 -Nem úgy értettem hogy megszakítson egy találkozót 734 00:30:00,050 --> 00:30:02,135 a Dr. Wolf rajongói klubtól. 735 00:30:03,928 --> 00:30:06,264 Folytat. -Nem vagyunk nyájasok. 736 00:30:06,348 --> 00:30:08,183 Mindannyiunknak megvoltak a maga pillanatai Farkassal. 737 00:30:08,224 --> 00:30:09,267 És nem mindig a legkönnyebb főnök, 738 00:30:09,309 --> 00:30:10,602 de remek orvos. 739 00:30:10,727 --> 00:30:12,187 -Akit kirúgtak minden kórházból 740 00:30:12,270 --> 00:30:13,938 háromállami területen. 741 00:30:13,980 --> 00:30:15,315 -Dr. Farkas talán vak, 742 00:30:15,440 --> 00:30:17,609 de jól lát rajtad. 743 00:30:17,650 --> 00:30:19,611 Öt percig bírod. 744 00:30:21,071 --> 00:30:22,864 - Kiváltom Kinney? 745 00:30:22,989 --> 00:30:24,616 Buck up. 746 00:30:24,699 --> 00:30:27,535 Tudod, az orvostudomány aljas sport. 747 00:30:27,619 --> 00:30:29,454 Próbálj meg nem venni szóval személyesen. 748 00:30:33,458 --> 00:30:36,086 Ja és még... 749 00:30:36,127 --> 00:30:38,004 Én vagyok az idősebb. 750 00:30:38,088 --> 00:30:39,506 Ha nem kezdi el a kezelést én így, 751 00:30:39,547 --> 00:30:41,174 lehet, hogy nem bírod öt perc. 752 00:30:41,257 --> 00:30:46,054 ** 753 00:30:46,137 --> 00:30:48,181 - Hé. -Köszönöm apa! 754 00:30:49,849 --> 00:30:51,434 -Látom megtaláltad az ajándékboltot. 755 00:30:51,518 --> 00:30:53,186 -Igen. 756 00:30:53,269 --> 00:30:55,063 Cynthia azt mondja, elrontom őket, 757 00:30:55,146 --> 00:30:57,190 de csak látni akarom boldogok. 758 00:30:57,315 --> 00:30:59,734 - Nos, azt mondanám attól leszel jó apa. 759 00:31:02,362 --> 00:31:04,781 - Korábban azt hittem, hogy van a legjobb példakép. 760 00:31:04,864 --> 00:31:07,575 Amióta élek, apám ott volt értem. 761 00:31:07,617 --> 00:31:09,744 Felkelne mielőtt még kisütött a nap. 762 00:31:09,869 --> 00:31:12,414 Futás dombokon velem. Az első veszteségem. 763 00:31:12,497 --> 00:31:14,082 Az első győzelmem. 764 00:31:16,292 --> 00:31:19,587 Ezt nehéz összeegyeztetni azzal az emberrel, aki hazudott nekem. 765 00:31:21,047 --> 00:31:22,757 De szeretem, amit csinálok. 766 00:31:22,841 --> 00:31:24,592 Nem csak az apámról van szó. 767 00:31:25,593 --> 00:31:29,848 Szóval, uh, ha mindennek vége lesz, 768 00:31:29,889 --> 00:31:32,058 Azt akarom, hogy magas hangon érjen véget. 769 00:31:33,393 --> 00:31:34,894 Egy utolsó győzelem. 770 00:31:36,021 --> 00:31:38,064 Azt akarom, hogy a lányaim büszkék legyenek tőlem. 771 00:31:39,024 --> 00:31:40,358 Utálom beismerni... 772 00:31:40,442 --> 00:31:41,609 Apámat akarom hogy büszke is lehessen rám. 773 00:31:41,693 --> 00:31:43,278 -Megértem ezt az ösztönt. 774 00:31:43,319 --> 00:31:45,697 Hidd el, igen. 775 00:31:45,739 --> 00:31:47,323 De Tommy, jó lelkiismerettel 776 00:31:47,449 --> 00:31:49,492 sürgetnem kell hogy ne kerüljön vissza a ringbe 777 00:31:49,534 --> 00:31:53,538 vagy a ketrec vagy a nyolcszög, akárhogy is nevezed. 778 00:31:53,580 --> 00:31:56,082 - Minden tisztelettel, Dr. Wolf... 779 00:31:58,251 --> 00:31:59,878 ...nem állíthatsz meg. 780 00:32:01,504 --> 00:32:02,881 -Akkor legalább hadd próbáljam meg hogy megakadályozzon téged 781 00:32:02,964 --> 00:32:04,924 attól, hogy megölje magát folyamatában. 782 00:32:06,384 --> 00:32:09,346 Nem a karoddal van a baj. Ez a te agyad. 783 00:32:09,429 --> 00:32:13,099 A reflexióra koncentrálunk a bal karját a tükörben. 784 00:32:14,309 --> 00:32:15,643 - Úgy néz ki mintha a jobb karomat használnám. 785 00:32:15,769 --> 00:32:18,605 -Igen. Más szóval, a rossz karod. 786 00:32:18,688 --> 00:32:20,899 Ez most segít az átképzésben az agyad hinni 787 00:32:20,940 --> 00:32:22,442 teljes irányításod van felette. 788 00:32:22,567 --> 00:32:24,944 Végül elmész attól, hogy azt gondolja, irányítani tudja 789 00:32:25,070 --> 00:32:27,614 ténylegesen irányítani. 790 00:32:27,739 --> 00:32:29,115 - Ez elég vad, Dr. Wolf. 791 00:32:29,240 --> 00:32:31,493 Erre tanítanak neked az orvosi egyetemen? 792 00:32:31,618 --> 00:32:34,037 -Nem, de megpróbálom a dobozon kívül gondolkodni 793 00:32:34,120 --> 00:32:37,123 vagy ebben az esetben a doboz belsejében. 794 00:32:39,250 --> 00:32:41,169 Ne csüggedj. 795 00:32:41,252 --> 00:32:42,796 Folytasd. 796 00:32:42,879 --> 00:32:45,382 Az ismétlés a barátod. 797 00:32:45,423 --> 00:32:46,966 A vizuális visszajelzés a tükör nyújtja neked 798 00:32:47,092 --> 00:32:49,344 erősíti a kapcsolatot szándék között 799 00:32:49,469 --> 00:32:52,806 és érzékszervi visszacsatolás, 800 00:32:52,889 --> 00:32:56,142 végül vezet a motorvezérléshez és a sebességhez, 801 00:32:56,226 --> 00:32:59,062 kondicionálja mindkettőt így ösztönként jönnek hozzád. 802 00:32:59,270 --> 00:33:08,988 ** 803 00:33:09,114 --> 00:33:13,410 - Biztosan fogok középkorú válság. 804 00:33:13,493 --> 00:33:16,538 Ez nagyon szórakoztató volt. 805 00:33:16,579 --> 00:33:18,123 [ Nevet ] 806 00:33:18,206 --> 00:33:20,750 - Valld be, Pierce. - Valld be mit? 807 00:33:20,875 --> 00:33:22,043 -Tudom, hogy szereted a képzeletedet eszpresszó gép, 808 00:33:22,168 --> 00:33:23,920 de hiányzol. 809 00:33:23,962 --> 00:33:27,966 És hiányzik az emberek segítése mintha Tommy visszajönne. 810 00:33:28,008 --> 00:33:30,677 -Csak le akarsz sétálni a terembe, és ingyenes terápiát kaphat. 811 00:33:30,802 --> 00:33:33,138 - Nos, ami azt illeti, 812 00:33:33,221 --> 00:33:35,724 hasznát vehetném abból az átható bölcsességből. 813 00:33:35,849 --> 00:33:38,643 én vagyok... 814 00:33:38,727 --> 00:33:40,395 félve közeledni az apámnak. 815 00:33:41,438 --> 00:33:43,106 Attól tartok, hazudik nekem. 816 00:33:43,189 --> 00:33:44,399 - Ez érthető. 817 00:33:44,482 --> 00:33:46,985 Sok a poggyász kicsomagolni. 818 00:33:47,027 --> 00:33:49,904 De tegyünk úgy, mintha nem lett volna. 819 00:33:49,946 --> 00:33:53,158 Tegyünk úgy, mintha hogy ő csak egy beteg. 820 00:33:54,200 --> 00:33:55,785 Mit tennél, hogy segíts neki? 821 00:33:56,828 --> 00:34:00,540 Mindent megtennél az erőd, hogy megismerd őt. 822 00:34:01,708 --> 00:34:03,835 Menj haza, Wolf. 823 00:34:04,711 --> 00:34:06,087 Menj haza. 824 00:34:06,129 --> 00:34:13,511 ** 825 00:34:13,553 --> 00:34:21,019 ** 826 00:34:21,061 --> 00:34:29,402 ** 827 00:34:29,486 --> 00:34:31,696 [ A tömeg éljenz ] 828 00:34:32,739 --> 00:34:34,908 -Büszke rád, bármi is történjen! rendben van? 829 00:34:34,991 --> 00:34:42,791 ** 830 00:34:42,916 --> 00:34:44,501 - Hé. 831 00:34:44,542 --> 00:34:46,294 hogy érzed magad? 832 00:34:46,419 --> 00:34:48,296 -Mint az első MMA-harcos neurológussal edzőként. 833 00:34:48,421 --> 00:34:50,173 - [ nevetés ] 834 00:34:50,215 --> 00:34:51,758 - Ezek után arra gondoltam, Nyithatnék egy edzőtermet 835 00:34:51,883 --> 00:34:53,259 és segítsen az embereken Parkinson-kórral. 836 00:34:53,385 --> 00:34:55,220 Tudod, talán nagyobb célom van 837 00:34:55,345 --> 00:34:56,513 mint kiütni az embereket. 838 00:34:56,554 --> 00:34:58,473 - Ez jó ötlet, Tommy. 839 00:34:58,556 --> 00:35:00,392 Miért nem beszélünk róla miután kiütötted? 840 00:35:00,433 --> 00:35:02,227 -Jobbra. - Menj el érte! 841 00:35:02,268 --> 00:35:11,236 ** 842 00:35:11,277 --> 00:35:13,321 - Gyerünk kicsim! - Tommy! 843 00:35:13,363 --> 00:35:19,994 ** 844 00:35:20,120 --> 00:35:21,621 [ Csengő megszólal ] 845 00:35:30,797 --> 00:35:33,299 - Látod, Tommy eléri. Csak néznie kell a szúrást. 846 00:35:33,383 --> 00:35:35,176 -Nézd, ahogy sportolsz. 847 00:35:35,218 --> 00:35:36,636 -Rendben van. 848 00:35:36,761 --> 00:35:38,179 - Ó! 849 00:35:39,097 --> 00:35:41,599 [ morgás ] 850 00:35:42,976 --> 00:35:44,310 - Nekem ennyi, srácok. 851 00:35:44,394 --> 00:35:46,855 még találkozunk a bárban, jó? 852 00:35:48,273 --> 00:35:50,817 [ morgás ] 853 00:35:51,568 --> 00:35:53,028 - Gyerünk! 854 00:35:55,572 --> 00:35:57,699 [ morgás ] 855 00:35:58,575 --> 00:36:00,827 -Rendben, Tommy. Rendben van! - Gyerünk, Tommy. 856 00:36:00,952 --> 00:36:02,120 Menjünk, Tommy. 857 00:36:07,667 --> 00:36:10,712 - Nem a karod a gond. Ez a te agyad. 858 00:36:10,754 --> 00:36:17,719 ** 859 00:36:17,802 --> 00:36:25,018 ** 860 00:36:27,687 --> 00:36:30,106 -Rendben. Ez az, ez az. A harcnak vége. 861 00:36:30,148 --> 00:36:31,941 [ Csengő megszólal ] 862 00:36:32,025 --> 00:36:34,694 [ Egészség és taps ] 863 00:36:38,990 --> 00:36:44,579 ** 864 00:36:44,662 --> 00:36:47,749 -Látlak! - Tommy! 865 00:36:47,832 --> 00:36:56,633 ** 866 00:36:56,716 --> 00:36:58,259 -Köszönöm Dr. Wolf. 867 00:36:58,343 --> 00:37:07,102 ** 868 00:37:07,185 --> 00:37:15,944 ** 869 00:37:16,069 --> 00:37:18,446 -Köszönöm a segítséget srácok. 870 00:37:18,530 --> 00:37:20,949 Ez a hely tényleg kezdődik hogy otthon érezze magát. 871 00:37:21,074 --> 00:37:26,371 -Aranyos és praktikus leszbikus csak a sok finom kényelem egyike 872 00:37:26,413 --> 00:37:28,206 ami ehhez a lakáshoz tartozik. 873 00:37:28,289 --> 00:37:31,084 -Ne flörtölj velem barátom, Katie előtt. 874 00:37:31,209 --> 00:37:33,712 Ez kínos. -Finom. 875 00:37:33,795 --> 00:37:35,672 Be kell mennem éjszakára, amúgy. 876 00:37:35,714 --> 00:37:37,632 -Éjszaka. -Éjszaka. 877 00:37:43,722 --> 00:37:48,059 A vállam érzem sokkal jobb PT után. 878 00:37:48,101 --> 00:37:50,145 - Ó, igen, igaz? 879 00:37:50,186 --> 00:37:51,646 -Mm-hmm. 880 00:37:53,732 --> 00:37:55,692 -Szép álmokat. 881 00:37:55,775 --> 00:37:58,278 Örülök, hogy visszatértél. Örülök, hogy jobban vagy. 882 00:37:58,445 --> 00:37:59,988 -Én is. 883 00:38:02,407 --> 00:38:04,034 - Ah! - Ah! Jajj! 884 00:38:04,117 --> 00:38:06,619 -Huh, sosem vittelek el egy lassú kicsomagolónak, szobabarát. 885 00:38:06,786 --> 00:38:09,664 gondoltam volna három nap, négy csúcs. 886 00:38:09,706 --> 00:38:12,792 - Igen, hát hibáztassa a nyaralás módot. 887 00:38:12,959 --> 00:38:14,586 -Rendben. 888 00:38:19,132 --> 00:38:20,675 -A harcolj vagy menekülj válasz 889 00:38:20,717 --> 00:38:23,762 így az emberi lények reagálni a stresszre. 890 00:38:25,221 --> 00:38:26,765 Ez egy túlélési mechanizmus 891 00:38:26,806 --> 00:38:28,725 ami lehetővé teszi, hogy gyorsan reagáljunk 892 00:38:28,808 --> 00:38:31,269 életveszélyes helyzetekre. 893 00:38:34,773 --> 00:38:37,567 Néhányan közülünk jobban szeretik a repülést. 894 00:38:37,650 --> 00:38:40,904 Azért menekülünk, hogy megvédjük magunkat. 895 00:38:40,987 --> 00:38:45,909 -Beszéltem a takarítással személyzet, ajtónállók, HOA, 896 00:38:45,992 --> 00:38:49,412 és még mindig ott van a cipő. 897 00:38:49,537 --> 00:38:51,331 úgy értem, te vagy itt a szakember. 898 00:38:51,414 --> 00:38:52,916 mit gondolsz? 899 00:38:52,957 --> 00:38:55,085 - Vissza akarom kapni a munkámat. 900 00:38:55,168 --> 00:38:57,170 Kérjen időpontot a könyvekben a kórház igazgatóságával. 901 00:38:58,254 --> 00:39:00,882 Készen állok elmondani az én oldalamat a történetből. 902 00:39:01,800 --> 00:39:03,301 - Rajta vagyok. 903 00:39:03,385 --> 00:39:06,805 - És néhányan közülünk inkább maradni és harcolni, 904 00:39:06,888 --> 00:39:09,724 még ha tudjuk is a végén elveszíthetjük. 905 00:39:11,935 --> 00:39:13,353 -Dr. Farkas. 906 00:39:15,605 --> 00:39:16,773 -Charlie. 907 00:39:17,899 --> 00:39:20,527 -Az új lakó, aki titokban az anyukádnak dolgozik? 908 00:39:20,652 --> 00:39:21,903 -Ó. 909 00:39:22,987 --> 00:39:25,115 Most felismerlek. 910 00:39:25,198 --> 00:39:27,867 - Bocsánatot akartam kérni. 911 00:39:27,909 --> 00:39:30,995 Tudom, hogy csináltam néhány újonc hiba, 912 00:39:31,079 --> 00:39:34,624 de az igazság az, hogy én kértem ez a munka miattad. 913 00:39:34,708 --> 00:39:36,418 Te vagy a legjobb. 914 00:39:36,501 --> 00:39:38,753 És tanulni akarok a legjobbaktól. 915 00:39:38,837 --> 00:39:41,715 -Mi lenne, ha törölnénk tiszta a pala? 916 00:39:41,840 --> 00:39:43,591 -Azt szeretném. 917 00:39:46,344 --> 00:39:49,264 -De mi van, ha fenyegetés a semmiből jön? 918 00:39:49,347 --> 00:39:56,187 ** 919 00:39:56,229 --> 00:39:58,398 -* Futás az árnyék elől* 920 00:39:58,481 --> 00:40:00,025 -Szia apa. 921 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 Képzeld, akár abba is hagyhatjuk elkerülve egymást. 922 00:40:07,365 --> 00:40:09,325 Van egy kis thai étel. 923 00:40:10,368 --> 00:40:13,121 Végre megajándékozhatsz engem bangkoki történetekkel. 924 00:40:13,163 --> 00:40:20,378 ** 925 00:40:20,462 --> 00:40:26,968 -* Minden, amit tenned kell túljutni * 926 00:40:27,052 --> 00:40:35,477 ** 927 00:40:35,560 --> 00:40:43,985 ** 928 00:40:44,027 --> 00:40:46,404 -Hogy harcoljunk amikor leütöttek minket 929 00:40:46,488 --> 00:40:48,990 újra és újra? 930 00:40:49,074 --> 00:40:55,163 ** 931 00:40:55,205 --> 00:41:01,336 ** 932 00:41:01,419 --> 00:41:03,129 - [ Grunts ] 933 00:41:06,049 --> 00:41:07,550 - Hol tanult így ütni? 934 00:41:07,592 --> 00:41:08,843 -Nem számít. 935 00:41:08,927 --> 00:41:10,679 Nem fog visszavágni többé. 936 00:41:12,555 --> 00:41:16,017 Nem igaz, Oliver? 937 00:41:16,142 --> 00:41:19,771 -* ...szeress, mint a tied biztosan eljön az utamba* 938 00:41:19,813 --> 00:41:22,273 * A-hé, a-hé-hé* 939 00:41:22,357 --> 00:41:26,695 * Szeress, mint a tied biztosan eljön az utamba* 940 00:41:26,778 --> 00:41:31,032 ** 941 00:41:31,116 --> 00:41:32,450 -Greg mozgasd a fejed. 942 00:41:37,247 --> 00:41:46,881 ** 943 00:41:46,965 --> 00:41:56,725 ** 944 00:41:56,808 --> 00:42:04,232 ** 945 00:42:04,315 --> 00:42:05,734 **